特定商取引法に基づく表記 Specified Commercial Transactions Act
特定商取引法に基づく表記
Specified Commercial Transactions Act (Japan)
The following information is provided in accordance with the Act on Specified Commercial Transactions of Japan.日本の「特定商取引法」に基づき、必要事項を表示しています。
| 事業者情報（Brand） | The Ryokan Concierge |
|---|---|
| 運営（Operator） | vitA Travel Japan 東京都知事登録旅行手配サービス業 第20497号 vitA Travel Japan Tokyo Metropolitan Government Registered Travel Arrangement Services No. 20497 |
| 所在地（Address） | ※特定商取引法に基づく請求があった場合は、遅滞なく開示いたします。 Information will be disclosed without delay upon request. |
| お問い合わせ（Contact） | info@the-ryokan-concierge.com |
| ホームページ（Website） | https://the-ryokan-concierge.com/ |
| 販売価格（Service Fees） | 各プランのご提案書（見積書）に記載の通りとなります。 As indicated in each bespoke itinerary proposal and invoice. |
| 商品代金以外の必要料金（Additional Charges） | 銀行振込手数料、為替手数料、通信費等はお客様のご負担となります。 Any applicable bank transfer fees, currency exchange fees, or communication charges are the responsibility of the customer. |
| お支払い方法（Payment Methods） | クレジットカード決済、または銀行振込。 Credit Card or Bank Transfer. |
| お支払い時期（Payment Timing） | お見積もり提示後、ご契約時にお支払いいただきます（詳細は個別のご案内によります）。 Payment is due upon confirmation of the itinerary (details will be provided individually). |
| サービス提供の時期（Service Delivery） | ご入金確認後、コンシェルジュサービスを開始いたします。ご依頼内容に応じて提供時期は異なります。 The concierge service will commence upon confirmation of payment. The timing of service delivery varies depending on the requested itinerary and travel arrangements. |
| キャンセル・返金について （Cancellation & Refund Policy） | オーダーメイド旅行の性質上、ご契約成立後のキャンセルについては、個別にお渡しするキャンセルポリシーに基づきキャンセル料が発生する場合があります。 Due to the bespoke nature of our travel planning, cancellation fees may apply based on the individual cancellation policy provided at the time of booking. |
旅の手配について Travel Planning
The Ryokan Conciergeでは、日本各地へのオーダーメイド旅行の企画・コンシェルジュサービスをご提供しております。宿泊施設、交通機関等の旅行サービスについては、必要に応じて提携する旅行事業者を通じて手配されます。
The Ryokan Concierge specializes in bespoke travel planning and concierge services throughout Japan.
Accommodation reservations, transportation arrangements, and other travel services may be arranged through our licensed travel partners where applicable.
